O librarie online este una dintre micile mele placeri de zi cu zi. Cred ca intru de cel putin 3 ori pe saptamana pe paginile de profil sa vad care mai sunt noutatile si promotiile. Cumpar des carti si cred ca, daca bugetul meu ar fi mai generos, casa mea ar arata precum biblioteca oraseneasca.
Cea mai noua provocare mi-a fost lansata de catre fiica mea, cititoare pasionata si iubitoare de limba engleza in egala masura. Pentru ca isi doreste sa citeasca romane in limba engleza, am inceput sa caut o librarie online de unde pot comanda carti in engleza pentru ea. Si am gasit, iar acum astept cu nerabdare reducerile de Black Friday de la Books Express.
De la carti in limba romana la cele in engleza
Multa lume considera ca fiind invatatoare, fiica mea s-a nascut cititoare…Copilul meu, ca orice copil, de altfel, a fost convertit la lectura treptat, prin puterea exemplului. Nu a fost deloc usor, dar a meritat! Cand o aud spunand ca se retrage in camera ei sa mai citeasca sau imi cere sugestii de lecturi noi, creste inima in mine!
De la cartile in limba romana la cele in engleza nu a fost decat un pas. Dragostea ei pentru lectura, dar si pentru limbile straine s-au impletit atat de frumos, incat cererea pentru carti in limba engleza a venit cat se poate de firesc.
Beneficiile unei astfel de lecturi, desi mai anevoioasa, sunt minunate! Vocabularul ei s-a imbogatit substantial, capacitatea de traducere si intelegere a unui text la fel, unde mai pui ca se simte intr-adevar provocata. Exact ce ii trebuie unei pustoaice de 12 ani: provocare.
Sa gasesc o librarie online de carti in limba engleza a fost o provocare
Si nu pentru ca nu ar fi pe piata din tara noastra, dar era musai sa aiba in oferta cat mai multe carti ale autorilor ei preferati: Roald Dahl si Sharon Creech.
Iar pe Books Express am gasit intr-adevar ce cautam. Am constatat ca am mult mai multe sanse sa gasesc opera aproape completa a unui autor in limba originala decat in romana, pentru simplul fapt ca unele titluri nu au fost inca traduse de editurile de la noi.
E drept ca trebuie sa ai rabdare atunci cand comanzi titluri care sosesc din afara, dar merita asteptarea. De exemplu, de Sharon Creech nu am gasit decat o singura carte tradusa in limba romana: Povesteste-mi ceva ( Walk Two Moons). Iar autoarea are atatea scrieri! Oare de ce editurile din tara noastra nu se gandesc sa traduca mai multe?! Ema a devorat-o, efectiv si sunt convinsa ca si alti copii, din cate imi dau seama din recenzii.
Solutia pentru a ajunge la cat mai multe titluri ale autorilor preferati ramane o librarie online cu titluri in engleza si chiar si in alte limbi.
Si daca tot se apropie Black Friday la Books Express, voi profita si voi achizitiona cateva titluri. In perioada 11-13 noiembrie 2022 toate produsele din site vor fi reduse cu pana la 70%, deci stati cu ochii pe pagina!
Pe aceeasi tema: Citeste aici
Leave a Reply